Paroles et traduction Primary feat. Junggigo & DEADP - Playboy`s Diary

Playboy`s Diary

핸드폰은 벌써 링링링
어제 마신 술 덕에 머린 빙빙빙
모르는 번호 아마도 머리 긴 스키니진
입은 키 큰애? 번홀 넘기지
요즘에 전혀 감흥이 없어
내 눈에 번쩍 띄는 애가 없어
무감각이 번져서 마음이 텅 비었어
So what's the prop?
I'll tell you wussup

첨엔 다 그렇지
뺨을 붉히고 부끄러워 입을 다물었지
손만 잡아도 벅차 오르는 맘을
어찌 할 줄 몰라 서로 기대어 밤을 보냈지
하지만 세상에 영원한 게 어디 있어
사랑이 존재한다면 마음 말고 머릿속
하지만 본능은 머리 말고 바지 속
우선순위 따지면 사랑이란 거 뭐 있어?
만나다 보면 뻔해진 패턴
자주 먹힌 농담을 뱉고
술자리 피하는 까다로운 여잔 됐고
잘 웃고 잘 취하는 여자 백점
너무 가벼워진 난
사랑한단 말에도 무게가 느껴지지 않어
I know 뭐가 잘못된 건지 알어
I know 너무 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요
오 난 안 해요

지금 난 가시 방석에 앉은 기분이야
다른 거 말고 넌 몸매가 이쁘니깐
그 순간 혹했어서 그렇지
우리가 사귀는 사인 아냐
라고 죽어도 말 못해
여길 벗어날 방법이 간곡해
무슨 대답을 들어야 만족해?
내가 나쁜 놈 되기 전에 그냥 좋게
페이드아웃
하자고 죽어도 말 못해
내 탓을 하고 싶겠지만은
그래도 이런 사실들은 알어
주에 사일을 술 마시고 클럽에 간다면
누가 널 진지하게 볼까?
니가 미쓰에이도 아니고(아니잖어)
사랑엔 신뢰가 필요한데
너나 나나 그런 것들이 전혀 안돼
You know 뭐가 잘못된 건지 알어
Baby girl 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요
오 난 안 해요

Hey girl listen to my heart
Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요
자 잠깐만 얘기해요
Hey girl listen to my heart
Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요
오늘은 참 좋은 밤이네요

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요
오 난 안 해요

작업 거는 거 아니에요
평소에는 안 이래요
절대 나쁜 남자 아니에요
딱 보면 몰라? 아니에요

Дневник плейбоя

Телефон уже звонит, звонит, звонит
Из-за выпитого вчера голова кружится, кружится, кружится
Незнакомый номер, наверное, та высокая в обтягивающих джинсах
Длинноволосая красотка? Не буду отвечать
В последнее время совсем ничего не цепляет
Нет никого, кто бы меня по-настоящему зацепил
Апатия разливается, в душе пустота
Так в чем дело?
Я тебе расскажу, что к чему

Поначалу все так
Краснеешь, смущаешься и молчишь
Просто взявшись за руки, испытываешь трепет
Не зная, что делать, проводите ночи, прижавшись друг к другу
Но разве есть на свете что-то вечное?
Если любовь и существует, то в голове, а не в сердце
Но инстинкт живет не в голове, а ниже пояса
Если расставить приоритеты, то что такое любовь?
Со временем все становится предсказуемым
Отпускаю заезженные шутки
Мне не нужны девушки, которые избегают выпивки
Те, кто хорошо смеются и быстро пьянеют – на все сто!
Я стал слишком легкомысленным
Даже в словах "Я люблю тебя" не чувствую веса
Я знаю, что что-то не так
Я знаю, не надо делать такое серьезное лицо

О, нет, я не такой, я не люблю
Что с тобой вдруг случилось? Ты все не так поняла
Это не было похоже на любовь
О, я не люблю

Сейчас я чувствую себя как на иголках
Мне просто понравилась твоя фигура, ничего больше
Я поддался соблазну в тот момент
Но это не значит, что мы встречаемся
И хоть убей, не могу этого сказать
Отчаянно ищу способ сбежать отсюда
Какой ответ тебя удовлетворит?
Пока я не стал козлом отпущения, давайте просто
Испаримся
И хоть убей, не могу этого сказать
Ты, конечно, захочешь обвинить меня
Но ты должна понимать
Если ты четыре дня в неделю пьешь и ходишь по клубам
Кто тебя будет воспринимать всерьез?
Ты же не из Miss A (не так ли?)
Любви нужно доверие
А у нас с тобой его совсем нет
Ты знаешь, что что-то не так
Детка, не делай такое серьезное лицо

О, нет, я не такой, я не люблю
Что с тобой вдруг случилось? Ты все не так поняла
Это не было похоже на любовь
О, я не люблю

Эй, детка, послушай мое сердце
Эй, малышка, послушай мое сердце
Я вовсе не плохой парень
Подожди, дай мне сказать
Эй, детка, послушай мое сердце
Эй, малышка, послушай мое сердце
Я вовсе не плохой парень
Сегодня прекрасная ночь

О, нет, я не такой, я не люблю
Что с тобой вдруг случилось? Ты все не так поняла
Это не было похоже на любовь
О, я не люблю

Я не пытаюсь тебя закадрить
Обычно я так себя не веду
Я вовсе не плохой парень
Разве не видно? Я не такой